Vijaya Venkataraman es Catedrática de Estudios Hispánicos en el Departamento de Estudios Germánicos y Románicos en la Universidad de Delhi (India). Doctora en Literatura Hispánica por la Universidad Jawaharlal Nehru, lleva más de 30 años en el campo de la docencia y la investigación. Su investigación se ha centrado en la literatura contemporánea hispánica sobre temas alrededor del testimonio como género, la literatura policiaca y temas cervantinos en la literatura del siglo XX y XXI. Su labor académica comprende artículos de investigación sobre estos temas. Sus publicaciones incluyen dos libros relacionados con la enseñanza del español como LE y traducciones de varios textos literarios al hindi, entre ellos, la novela Mirall Trencat de Merce Rodoreda. Ha llevado a cabo varias estancias de investigación en España, México y Berlín. También recibió una residencia de traductores del Instituto Ramón Llull en 2007. Ha sido premiada por sus cuentos en varios concursos nacionales.