Mañana martes, 13 de junio (19:15), se presenta en la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander el libro El Quijote universal. Siglo XXI, la edición políglota más ambiciosa del Quijote, que cuenta con traducciones de episodios de la novela de Cervantes a 150 lenguas y variedades lingüísticas. A esta monumental obra acompañará una novedad editorial interesantísima: El engeniosu jidalgu…
En diciembre del pasado año anunciábamos la lectura que el cervantista Shadi Rohana celebraba en Haifa para conmemorar el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. Desde allí nos remite esta interesante reseña del acto. Reading Don Quixote in Haifa BY MLYNXQUALEY on FEBRUARY 2, 2017 • ( 1 ) Spanish-Arabic translator Shadi Rohana…
El próximo jueves día 15 de diciembre, la Università degli Studi Roma Tre acogerá una Jornada de Estudios en torno a la traducción del —y en el— Quijote, jornada organizada por la profesora Monica Palmerini (Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, Università Roma Tre) en el marco de un proyecto de investigación en el que Palmerini ha trabajado durante el…
Shadi Rohana, miembro de la Asociación de Cervantistas, ha organizado para esta tarde una interesantísima lectura de textos de Cervantes y Shakespeare en Haifa (Palestina), a las 20:30. Esta lectura estará acompañada de una disertación que ofrecerá el propio Shadi Rohana sobre la presencia de Al-Ándalus en el Quijote, a la que seguirá una lectura de…
(Notimex) — «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme», el inicio de Don Quijote de La Mancha ahora también podrá ser leído en pencas de maguey y en otomí. Dos artistas indígenas tradujeron a su idioma un compendio de la famosa novela de Miguel de Cervantes y lo ilustraron en…
En el marco del III Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas, que se está celebrando estos días en la Universidad de Delhi (Delhi, India), el jueves 16 de octubre de 2014 tuvo lugar la presentación de la traducción al hindi de los ocho entremeses de Cervantes, que ha sido realizada por el Dr. Sabyasachi Mishra (Amity University-Rajasthan).…
Hace unos días, la Universidad Jean Monnet de Saint-Étienne acogió el Congreso Internacional «Cervantes, las Novelas Ejemplares y sus recreaciones en la literatura y en el arte (1613-2013)», coorganizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y el Centre d’Études de Littératures Étrangères et Comparées (CELEC – EA…
Una nueva publicación de interés para los cervantistas: Jenn, R., La pseudo-traduction, de Cervantès à Mark Twain, prólogo de D. Merkle, Leuven, Peeters, 2013, 143 pp. [Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain (BCILL), 129] ISBN: 978-90-429-2721-6 Más información.