Responsables: Alberto Rodríguez, Jorge Sagastume, María Stoopen

En este libro se presenta la visión peculiar o singular que los pensadores, críticos y estudiosos hispanoamericanos han plasmado al dilucidar la obra de Cervantes. El libro se basa en la premisa de que el cervantismo hispanoamericano tiene características y preocupaciones propias, que lo distinguen del que podemos hallar en España, Europa y Estados Unidos; o sea, se palpa con frecuencia en los cervantistas de la América hispana una visión que usa la obra de Cervantes como filtro para examinar el ámbito social, cultural, político, geográfico de su nación. Según el país de procedencia y del momento histórico en que los pensadores de la región escriben y publican ensayos o conferencias sobre la narrativa cervantina, el énfasis delos comentarios está puesto en alguno de los aspectos recién señalados. La muestra es amplia, variada y muy ilustrativa de lo que en Hispanoamérica se ha escrito sobre la vida y la obra de Cervantes. Este conglomerado de ideas y percepciones influye de manera clara y decisiva en la comprensión que tienen del ámbito en que piensan y viven. Muchos hispanistas latinoamericanos auscultan su propia circunstancia con base en las actitudes, aspiraciones y pensamientos del ingenioso hidalgo y otros personajes cervantinos. Para los latinoamericanos, la lectura del Quijote y otras narraciones cervantinas suscita momentos introspectivos de gran hondura, en los cuales el individuo se enfrenta a las realidades que le circundan para interpretarlas y entenderlas.

Fuente: M. Stoopen (editora)

Miembros del equipo de trabajo: María del Rosario Aguilar Perdomo, Antonio Becerra Bolaños, Jéssica Castro Rivas, Francisco Cuevas Cervera, Julia D’Onofrio, Clea Gerber, María de los Ángeles González Briz, Michael Handelsman, Ángel Pérez Martínez, Alberto Rodríguez, Nieves Rodríguez Valle, Jorge E. Rojas Otálora, Jorge Sagastume, María Stoopen Galán, Raquel Villalobos Lara.

Publicación:

Jorge Sagastume, Alberto Rodríguez, María Stoopen (eds.) (en prensa). Cervantes e Hispanoamérica: variaciones críticas. Universidad Nacional Autónoma de México/Dickinson College. ISBN: 978-607-30-0720-7.

Índice general:

  • Introducción, Alberto Rodríguez y María Stoopen
  • Juan Montalvo y su defensa “semibárbara” de Cervantes, Michael Handelsman
  • Desfaciendo agravios y enderezando tuertos en Chile: don Quijote y Sancho Panza como personajes de la prensa satírica de caricaturas chilena de entresiglos, Francisco Cuevas Cervera
  • Dos visiones cubanas de Cervantes: Enrique José Varona (1849-1933) y José de Armas y Cárdenas (1866-1919), Alberto Rodríguez
  • El Quijote en Chile: la familia de Sancho Panza en Chile de Carlos Silva Vildósola (1934), relato entre la ficción y la realidad, Raquel Villalobos Lara
  • La Academia ante el IV centenario del nacimiento de Cervantes: hacia un cervantismo crítico chileno, Jéssica Castro Rivas
  • Ricardo Rojas y la “fundación” del cervantismo argentino, Clea Gerber
  • “En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño”: herencia hispánica y cervantismo de Julián Motta Salas en Colombia, María del Rosario Aguilar Perdomo
  • Ojos peruanos de un guadiana cervantino: Honorio Delgado y Luis Jaime Cisneros, Ángel Pérez Martínez
  • El centro desplazado: sobre el (raro) cervantismo en Honduras, Guatemala y Panamá, Antonio Becerra Bolaños
  • Eduardo Caballero Calderón y Carlos Eduardo Mesa: dos cervantistas colombianos en el siglo XX, Jorge E. Rojas Otálora
  • Celina Sabor de Cortazar y la enseñanza viva de los textos cervantinos, Julia D’Onofrio
  • Ludvic Osterc: aproximación marxista desde México a la obra de Cervantes, Nieves Rodríguez Valle
  • Un posible cervantismo uruguayo, una posible genealogía, María Ángeles González Briz
  • Sergio Fernández: una lectura estética y subjetiva de Cervantes, María Stoopen Galán