Begoña Tauler nos ofrece en su blog: «Érase una vez…» este interesante repertorio de canciones donde don Quijote y Sancho son protagonistas… seguro que podemos añadir nuevas entradas y nuevas canciones… ¿Te animas a completar esta curiosa colección?
En los años 50 el grupo musical argentino Los 5 latinos estrenó la canción Don Quijote, que tuvo un gran éxito en España. Rocío Dúrcal interpretaba el tema en la película Rocío de La Mancha (1963):
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KBIsXLbV0qA
El hombre de La Mancha (título original Man of la Mancha) es un musical de Broadway del año 1965. La canción El sueño imposible fue especialmente popular. Aquí la vemos interpretada por Peter O’Toole, que portagonizó la versión cinematográfica junto a Sophia Loren en 1972:
El grupo de jazz-rock Alma y vida grabó este tema, Don Quijote de barba y gabán, en 1972:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AgIcc1tblII
La banda IF y su tema Don Quixote’s Masquerade de 1975:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XSZU69H_yI8
El grupo de rock madrileño Asfalto dedicó en 1978 una canción al inolvidable Rocinante:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YXFs99twZBE
No podemos olvidar el tema Don Quijote y Sancho, compuesto por Juan Pardo e interpretado por Botones, para la serie de dibujos animados de la televisión de 1979:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0UTKnEN3gqE
Julio Iglesias en su álbum discográfico Momentos (1982) incluye una canción titulada Quijote compuesta en colaboración con Manuel de la Calva, Ramón Arcusa y G. Belfiore:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hR2_EAcpLwc
El cantante y compositor sueco Björn Afzelius escribió la canción Don Quixote en 1988:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kTfCSnuLgUI
La cantante israelí Dana International también dedica una cación al hidalgo caballero en su álbum Maganona de 1996:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fM9_X9u7tPo
Este es el tema Don Quixote de Cherry Poppin’ Daddies para el álbum de 1996 Kids on the street:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=B4bF_qqvPXE
En 1997 Celine Dion cantaba este precioso tema, Hymne A L’amitié:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xKUouLFvDYA
En 1998 Mago de Öz graba el álbum La Leyenda de la Mancha. Este es el tema Molinos de viento (versión 2006):
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=brXaoJvmXTI
Don Chisciotte es un tema del álbum Stagioni (2002) del italiano Francesco Guccini:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=76o3AFqIE80
El Quijote Hip Hop (2005), fue una iniciativa musical de la Biblioteca Nacional para conmemorar el 400 aniversario de la obra de Cervantes. Zenit, Dani Pannullo y otros artistas de rap prepararon un material para una actuación en vivo enfrente de la Biblioteca Nacional. Esta es la introducción:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jPRa_JyEe7M
FT Island, es una banda pop-rock de Corea del Sur. Este es su tema Don Quixote´s song del álbum de 2010 Beautiful Journey:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9S-ociGYSdM
Y, de nuevo, terminamos con Cold Play y su tema Don Quixote de 2010:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OooPz7NVyzU
Excelente iniciativa. De algunas de ellas y de otras más me ocupo en mi entrada dedicada a las recreaciones del Quijote en la música popular en el volumen VIII de la Gran Enciclopedia Cervantina. Por lo que respecta a la recepción del «Quijote» en el rock español remito a mi trabajo “La recepción del Quijote en el rock español”, en Begoña Lolo (ed.), Visiones del Quijote en la música del siglo XX, Madrid, Ministerio de Ciencia e Innovación-Centro de Estudios Cervantinos, 2010, pp. 683-695. Sigo en ello y en breve daré cuenta de mis nuevas aportaciones al respecto.
sería bueno que pudieras mandar una copia de las otras canciones y grupos que has recogido… abrazos, José Manuel
Amigos: No dejen de escuchar este «Don Quijote», de los Engenheiros do Hawai
https://www.youtube.com/watch?v=__bihwnurTI
¡qué bueno!
¡Espectacular! Me ha encantando. Me la llevo a mi artículo.
Me manda un amigo de Málaga la siguiente grabación de Concha Piquer: «Dulcineas»
http://www.youtube.com/watch?v=iGukPeqirTI&feature=player_detailpage
Y desde Serbia este Don Quijote, de la banda Hexagram, cuya letra reza, mas o menos: /…/
Tú eres
Un soñador sin blanca.
No quiero ir contigo
detrás de tus sueños locos.
No quiero
Verte sin licenciatura.
Siempre haces lo que quieres
Porque piensas que eres joven.
/…/ Yo sigo
Como Don Quijote de la Mancha,
En un mundo sin Sancho Panza,
Sigo con lo mío, cueste lo que cueste.
Pero no pasa nada;
Todavía tengo ideas
Y creo que tengo oportunidad
Porque nada me da vergüenza. (fragmento)
http://www.youtube.com/watch?v=5QkY7cJywAc
…o este otro, del cantautor montenegrino Rambo Amadeus. Don Quijote y Sancho en una misión ecológica:
http://www.youtube.com/watch?v=BZD-NT3ghXY&list=RDBZD-NT3ghXY
La letra es inglés reza.
Don Quixote rides at the head of the squad,
The only one in this squad is Sancho Pansa
Together they fight against the entire alliance
Sancho, give me my umbel and lance
Gee, my mare Rozinante
There’s no resting while we’re heading
Away from these creeps following us.
My brave master, Don Quixote,
Take my advice, let’s spare our lives
I’ve been dreaming for days
of many pleasures and deliciousness
(salty sardines, black rice
coffee and biscuits, Don Quixote)
Sancho, what do my ears hear,
Shall we let those windmills aggrieve?
For justice and for Dulcinea
Heart must jump high and above
Justice is the question, brave knight,
Windmills are not the evil spirits we fight,
Evil are, if Sancho may say, factory chimneys,
sewerage, fireplaces and exhaust pipes
My squire Sancho, people without soul
For some wine and bacon
If they trade doctrinaire according to their needs,
even when they’re righteous
They hit you under belt
Without honour, shameful it is.
But keeping the virtue during the fight
That is the quality of the brave knight
To embrace this noble skill
Is much harder to apply
Because morality shrinks
But it rises to the sky
Don Quixote, your egocentrism
Makes me feel inside pessimism
Don Quixote rides at the head of the squad,
The only one in this squad is Sancho Pansa
This time they fight against entire pollution alliance
But this time Don Quixote and Sancho Pansa
Have more chances to win
Since windmills boldly joined
this brave duo, Don Quixote
and his faithful Sancho Pansa
Gracias por compartir mi entrada. Añadiré los temas que se han sugerido para actualizarla. Estoy mudando el blog, pero en breve podrán verla en: http://www.eraseunavezqueseera.com/.
¡Saludos!