Acaba de aparecer el nº 8 de la Revista Parole Rubate coordinado por Aurora Egido con el título: El robo que robaste. El universo de las citas y Miguel de Cervantes.
«Con un título sacado de unos versos pleonásticos del Cántico Espiritual de San Juan de la Cruz, presentamos un conjunto de estudios dedicado a las ‘palabras robadas’ cervantinas. El reclamo no es casual, pues Cervantes fue buen lector de la poesía sanjuanista, y aunque la mencionada cita se refiera a la sustracción del corazón herido, lo cierto es que la transformación de los amantes también puede extenderse al plano literario. Por otro lado, la idea platónica del corazón robado tiene mucho que ver con el desdoblamiento de la escritura y con la atracción que todo autor siente, como buen amante de las palabras, yendo a la búsqueda y caza de ellas por el ancho campo de las obras ajenas para hacerlas suyas» (Aurora Egido, Presentación).
Puede consultarse íntegro en la siguiente dirección: http://www.parolerubate.unipr.it/indici_php/fascicolo_8.php
ÍNDICE
Speciale Cervantes
El robo que robaste. El universo de las citas y Miguel de Cervantes
bajo la dirección de Aurora Egido (Universidad de Zaragoza)
Presentación
Los hurtos del ingenio y la paternidad literaria en Miguel de Cervantes – Aurora Egido (Universidad de Zaragoza)
Juegos dialógicos del discurso cervantino: la palabra de los clásicos antiguos – Lía Schwartz (The Graduate Center – The City University of New York)
Citas caballerescas apócrifas en el “Quijote” – María del Carmen Marín Pina (Universidad de Zaragoza)
Itinerarios textuales del “Quijote” en América (siglos XVII a XIX) – Eva María Valero Juan (Universidad de Alicante)
Tras las huellas de Pierre Menard. “El Quijote” en el microrrelato hispanoamericano – Rosa Pellicer (Universidad de Zaragoza)
Cervantes e l’Italia. Un furto di parole in corso – Maria Caterina Ruta (Università degli Studi di Palermo)
Presencia y función de la palabra cervantina en la literatura alemana. Breve aproximación diacrónica – Carmen Rivero Iglesias (Westfälische Wilhelms-Universität Münster)
Citations cervantines en France – Jean-Marc Pelorson (Université de Poitiers)
Knight-Errantry. Code Word and Punch Line in Edmund Gayton´s “Festivous Notes on Don Quixote” (1654 and 1768) – Clark Colahan (Whitman College – NWLC, Walla Walla / Washington)
“Miró al soslayo, fuese y no hubo nada”. Fortuna y actualidad de un verso cervantino – José Montero Reguera (Universidad de Vigo)
El yelmo de Mambrino: del cartón a la cerámica – José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid)
Cervantes y su intertextualidad española – Alberto Blecua (Universidad Autónoma de Barcelona)
Cervantes, robador de palabras. Una pequeña bibliografía – José Montero Reguera (Universidad de Vigo)